杨契丹画今人少有曾见者，亦尝访诸好事之家，皆无有。契丹仕隋开皇间，官至上仪同，距今甚远，其传者少也。旧说其画六法皆备，甚有骨气，雄富而少精微，比唐之阎立本时有不及。本山东人，故东州体制允属兹人，与郑圃、董展同于长安画光明寺小塔，时称三绝。郑尝诣求画本，杨引至朝堂，指宫阙衣冠车马曰：「此吾画本也」。郑深叹服。杜子美诗亦尝及之。今此画雄深颖拔，信非浅近者所能为，不必以前人题跋多显者而后信也。吴道玄画予观之多矣，其高下、左右、正背皆不差分毫，非唯用意逐时不同，而笔法亦异。初学书于张长史、贺知章不成，遂工画，笔法始类薛稷，后自成一家。开元中将军裴旻善舞剑，道玄观之，挥毫大进，用笔措意，因是日新。此画乃《朝元图》草本尔，昔年于长安陈汉卿比部家亦见有吴生亲画《朝元》本，绢甚破碎，首尾不完，物象亦未备具，人物楼殿、云气草木与此图有不同处，而命意笔法亦多相似。其神异妙绝如此，非道玄安能为之？李某履中题。

国子博士、彭城陈侯之夫人、安康郡君庞氏，绍圣二年三月壬戌卒，年七十有七。将以其秋七月丁酉，祔于彭城白鹤之吕栅博士之兆。其子江州彭泽令师道以书来，曰：「师道不幸，先君之丧也，高邮秦观尝铭矣，不克葬，今举夫人以祔，惟子实铭吾母」。补之曰：「唯」。庞氏，单州成武人。故丞相、赠司空兼侍中、颍国庄敏公籍，忠厚有谋，功在王室，夫人考也。妣边氏，秀国夫人。初，颍公从其考魏公格宦于彭城，魏公始见夫人之舅三司盐铁副使、赠工部侍郎洎而贤之，语颍公「必与厚」，故夫人归于博士。陈氏故儒者，有家法，夫人宜之。始封南安县君，徙封郡，皆颍公恩也。三子二女皆令孝。师黯，光山令。师仲，河中府司录。师道，其季也。淑嫁张舜民，媛嫁章珙，皆先卒。舜民今以直秘阁为陕西转运使。而师道好古自修而有文，耻以其技干时，将老焉，乡人推之。士尝与游者扳而出之，其在位有力者以其行闻于天子而官之，乃以亳州司户参军教授其州，又教授颍州。既迎夫人还自颍，已疾病。夜次东阿步，星堕其旁贾人舟上，如丹如橐，出芒下尾，无几何而夫人没。且瞑，西向卧，讽弥陀不绝口，亦异矣。为人慈俭，所知甚远。蔡女子于不嫁，称师聚徒，传一世以为仙，自大人显族争奔向之。夫人独不然，曰：「道贵清净，反此祸也」。后于卒败。博士推赀以业群弟，夫人安之，不以累其夫。既从其子仕州县，御菲而甘，不以累其子。人皆曰：「生贫贱，若是固易；以大家子为此而泰，可哉」。铭曰：

尝俭而为奢，一饱已多。由丰而得约，则难以乐。居难而裕，惟庞公有女，惟陈侯有妇。士不其尔，或养以移志。我铭夫人，以愧世之士。

先君讳某，字宝之，徐州彭城人。大王考讳承敏，妣李氏。王考讳宗旦，赠工部尚书，妣董氏，仙游县君。考讳洎，三司盐铁副使，赠工部侍郎，妣张氏，仙源县太君。庆历元年，以外舅颍公任为太庙斋郎，历徐州之沛、开封府之雍丘主簿。以父忧去，复为雍丘主簿，忠武军节度推官。以母忧去，复为冀州观察支使。治平二年，迁大理寺丞、知陇州汧阳县。神宗即位，加太子中舍，以殿中丞通判金州，以国子博士通判绛州，待次于雍丘。熙宁九年四月戊申卒，年六十。故事，选人用荐者五人为京官。先君罢雍丘，举者十有七人，仁宗怪其多也。于是颍公为枢密使，仁宗务伸寒士，抑势家，乃报罢。其后罢忠武幕府，举者亦十馀人，其上吏部如法，馀不以闻也。将见而举者免，乃射冀州支使；吏部奏帖，而举者还故官。英宗即位，始改京官，君子以为有命。先君罢汧阳，人有荐君于丞相荆公，荆公书其姓名于便坐，既至，使相度百司利害。久之，罢归吏部。省吏谓君曰：「固知君不办此，善事吕嘉问，其进久矣」。先君善事亲，导意顺色，亲无忧劳。既孤，读其书，过其旧馆，流涕不食。葬其三世二十馀丧，举必亲焉。教养诸弟，嫁娶之，视其子犹子也。盐铁橐中装直数百万，尽以与其弟。仲弟悖悍，语每侵君，君不校也。数至京师上书，又讼于有司，巧诬丑诋，期以中君，又欲杀其子。君徙妻子避之，不怒且怨也。其后尽其产，君至无以归，终不一言。及坐事系狱，君数千里收其孥以归。先君为人仁而敬慎，意豁如也。曰：「行而畏人知者，吾不为也」。常笞吏，肉溃而死，终身不用小杖。先君资廉俭，以财交，推多与人，曰：「宁损我，毋损人也」。所至正其圭田。金州有漆林之征，使视无林者罢之，十去七八。君为汧阳，承乏秦中，于阗入贡，幕府檄君阅其贡实。还，过县，见君识之曰：「官人在秦州，诸部有献，摇手不受也」。既罢汧阳，凤翔人范长史请间，出袖中金，君避之。金为州阻远，多货吏以致富，至君知有廉吏。先君在汧阳，有讼其令阴事，后令常畏恶之。或谓君可因事以去之，君曰：「士不畏义而畏人耶！吾知守身而已」。先君居官如家，用财如私。事无难易，行无寒暑昼夜，无寝食。遇事丛错，人不胜其烦，意益自得。治狱不以考掠，能得其情。所至以能闻，去则有思。其治雍丘最久，思最深，见者指目，闻者举手。其佐冀州，守者任之，州以治办，市人歌之。先君为雍丘主簿，上奏曰：「雍丘、尉氏六县，凡田百亩赋薪八束，束为钱二十文，为粟三升。始县陶瓦以缮营舍，使民占废地，伐薪以输，遂以为常。久之，牧马于其地，马入乃与民。其后马入，焚其草以肥地，而赋入如故，易薪以钱，易钱以粟。今陛下哀畿内之民困于厚歛，捐其租十之三，而无名之赋自如，有司不以闻，是上仁而下暴也」。又曰：「军出戍边，妻子病无医药，死则弃之如犬马然。伤士心，害仁政，宜加恤焉」。先君在雍丘，都巡检使严酷，人有告其军变。先君行令事，召语尉曰：「大事不可竟，众心一动，则祸大矣，非静乱，乃助之也。闻其始事者十人，得而诛之足矣。然不可力致，可计得也。今声言盗发境上，过其门，使人谕之而去，计必遮留，教其行，罢吏士治行，留乱人守，则成禽矣」。既获，是夕狱具。明日，谕其军曰：「罪人得矣，馀毋恐」。一军乃安。先君在冀州主和籴，商车合而钱竭，故常闭籴，居者操其权，贱售而须厚价。由是商者不行，官费数倍。君尽入之，自为券以质，如期而偿，公私便之。娶庞氏，颍庄敏公之女，封安康郡君。生三男：师黯，监寿州酒税；师仲，前下邳主簿；师道，颍州教授。二女：淑，嫁左司员外郎张舜民；媛，嫁章珙。以元祐七年五月某日，葬于彭城县白鹤乡吕栅村。

先夫人庞姓，单成武人。曾考文进，妣陈氏。王考格，国子博士，妣邢氏。故事，宰相追爵三世，皆赠三师、两令，秦、魏国公，楚、燕国夫人。考籍，皇祐初平章两省事、昭文馆大学士。来西平南，完好两边，登降良否，百职具举。其后以太子太保致仕，封颍国公，谥庄敏，赠司空、侍中。始魏公官徐，颍公与曲阜孔道辅从先大父游。魏公语颍公曰：「陈氏子，君子也，必与之好」。颍公娶边氏，封秀国夫人，枢密直学士肃之女，生夫人而归于陈氏。夫人慈俭勤直。苟尊矣，虽贫贱必敬；微矣，虽贵富不下言色。由是内外向之。时日祭祀，虽老不懈，然方质不语怪神。蔡虞氏女，传一世以为仙，名人伟公皆降下之，而夫人不以为可，后而果然。仲父侵君、夫人，至辱夫人之亲，夫人不校也。其后仲父系奉天狱，先君收其孥，而夫人与之有恩。及仲父死，不幸旁无妻子，其死事皆亲焉，曰：「先姑之私，何敢怨」！颍公之姊为赵氏妇，及孙而绝，与其夫子藁殡山阳。久而殡坏，夫人过之，力不能葬，为治完之，而归告其亲，使举之而莫得也。先君以家赀让群弟，畜孤振穷，歛死恤终，夫人同之，不以累其夫。先君卒，贫不能家，夫人以大家子就下养，人以为忧，夫人安之，不以累其子。年高而家益贫，从其不肖子就食河北，舟及郓之东阿，年七十七而卒，绍圣二年三月二十九日也。始次东阿，未及步，并于商舟，夜有大星，如丹如橐，出芒下，尾堕于商舟之上夫人之前。夫人晚奉释氏，修净土行，自疾至终，卧必西向，病不知人，诵弥陀不绝口。皇祐六年，颍公奏封南安县君。嘉祐八年，公薨，加恩诸子，进封安康郡君。先大父讳洎，三司盐铁副使，赠工部侍郎。先君讳琪，国子博士，通判绛州。三男子：师黯，光州光山令；师仲，河中司录参军；师道，江州彭泽令。两女子：淑，嫁陕西转运使、直秘阁张舜民；媛，嫁从母之子章珙。皆先卒。先君之丧，高邮秦观为铭焉，而不克葬。及夫人卒，以其年七月甲子，奉两亲之柩葬于彭城白鹤乡龙山之阴先大父之兆次。于是秦公在淮江湖浙之南，闽东粤之两界，以日月之不馀，不克附于先君之铭。其不肖子师道茹哀忍死，敬具其大者，请铭于儒先生而书之异石，置诸室之右云。